Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всеми онёрами

  • 1 со всеми онёрами

    уст.
    1) (со всем, что полагается, что необходимо) with every convenience; with everything required (necessary)

    Если куплю себе хутор, то устрою там себе настоящую библиотеку со всеми онёрами. (А. Чехов, Письмо И. П. Щеглову, 11 марта 1889) — If I buy a farmstead, I shall make there a real library with everything required.

    2) ( со всеми подробностями) in every detail; to the smallest detail

    [Я] рассказал ей историю Софьи Семёновны, даже со всеми онёрами, ничего не скрывая. (Ф. Достоевский, Преступление и наказание) — I told her the story of Sophia Semyonovna in every detail without concealing anything.

    Русско-английский фразеологический словарь > со всеми онёрами

  • 2 ОНЁРАМИ

    Большой русско-английский фразеологический словарь > ОНЁРАМИ

  • 3 онёр

    Русско-английский фразеологический словарь > онёр

  • 4 О-93

    CO ВСЕМИ ОНЁРАМИ obs PrepP Invar postmodif or subj-compl with быть0 ( subj: abstr or concr) fixed WO
    having, possessing, displaying etc every possible desirable feature (characteristic, aspect etc): with all the trimmings
    with everything one could possibly want with the works.
    ...Онёр» (from the French honneur) was a high trump card in some card games.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > О-93

  • 5 онёр

    м.

    со всеми онёрами разг. — with everything it takes, with everything one could want, with all the trimmings

    Русско-английский словарь Смирнитского > онёр

  • 6 онёр

    Русско-белорусский словарь > онёр

  • 7 переливать

    -ся, перелить, -ся
    1) переливати, -ся, перелити (-ллю, -ллєш), -ся, перелляти, -ся в що, до чого, через що, (через узкое отверстие: кран, воронку) переточувати, -ся, переточити, -ся, (о жидк. кушаньях) пересипати, -ся, пересипати, -ся, (о мног.) попереливати, -ся, попереточувати, -ся, попересипати, -ся; стр. з. бути переллятим, переточеним, пересипаним з чого в що, до чого. [Перелив чаю. Перелив через вінця (края посуды). Пересип юшку (борщ) у горщик];
    2) (о металле) переливати, -ся, перелити, -ся, перетоплювати, -ся, перетопити, -ся, (гал.) пересипати, -ся, пересипати, -ся, (о мног.) попереливати, -ся, поперетоплювати, -ся на що. [Попереливали дзвони на гармати];
    3) (о звуках, цветах) -вать и -ваться - переливатися чим в що, (только о цветах) мінитися, грати(ся), вигравати, леліти, леніти чим. [Море переливалося то темною крицею, то ярим смарагдом (Л. Укр.). Білі крила сріблясті леліли у місячнім сяйві (Л. Укр.). Міняться білі хмаринки то сріблом, то злотом (Л. Укр.)]. -ваться цветами - грати (мінитися) барвами, кольо[і]рами. -ваться всеми цветами радуги - веселкою грати. [Веселкою моя надія грала (Л. Укр.)];
    4) -вать из пустого в порожнее (пустословить) - теревені правити, плескати язиком (язиками). Перелитый - перелитий, переллятий, переточений, пересипаний.
    * * *
    несов.; сов. - перел`ить
    1) перелива́ти, перели́ти и перелля́ти и поперелива́ти; (выливаться, переливаться через что-л.- о жидкости) перелива́тися, перели́тися и перелля́тися
    2) (несов.: о цвете, свечении) перелива́ти, перелива́тися, міни́тися, гра́ти, лелі́ти

    Русско-украинский словарь > переливать

См. также в других словарях:

  • Со всеми онёрами — Устар. 1. Шута. Со всем, что необходимо, как полагается в определённом случае. Если куплю себе хутор, то устрою там себе настоящую библиотеку со всеми онёрами (Чехов. Письмо И. П. Щеглову, 11 марта 1889). 2. Во всех подробностях. [Я] рассказал ей …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Со всеми онёрами — Разг. Устар. 1. Со всем, что полагается, что необходимо. 2. Со всеми подробностями. /em> Онёры козырные карты от десятки до туза, которые в некоторых играх засчитываются особо. БМС 1998, 421; ФСРЯ, 297 …   Большой словарь русских поговорок

  • онёр — а, м. honneur sing., honneurs pl. 1. Честь; почести, знаки внимания, уважения. Окажите нам faveur. Будем ли иметь honneur В вашем доме faire musique? Tout à vous. N. Кукольник. Шуточное послание Н. Кукольника И. Мятлеву. // РА 1891 2 500. Письмо… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Харламов, Валерий Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Харламов.  Валерий Харламов …   Википедия

  • как следует — как полагается, как надо, честь честью, недурно, основательно, грамотно, качественно, как положено, мощно, толком, по всем правилам, неплохо, порядочно, хорошо, чередом, как должно, путем, на должном уровне, правильно, по чести, изо всех сил,… …   Словарь синонимов

  • Картрайт, Вероника — Вероника Картрайт Veronica А. Cartwright Имя при рождении: Veronica A. Cartwright Дата рождения …   Википедия

  • административным порядком — не судебным Его выслали административным порядком (по распоряжению администрации) Ср. Пошлите к нему завтра же, административным порядком и со всеми онёрами, двух докторов узнать о здоровье... и прямо в больницу на холодные примочки (как будто… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ОНЁР — ОНЁР, а, муж.: со всеми онёрами (устар. шутл.) со всем, что полагается, со всеми полагающимися принадлежностями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОНЁРЫ — Со всеми онёрами. Разг. Устар. 1. Со всем, что полагается, что необходимо. 2. Со всеми подробностями. /em> Онёры козырные карты от десятки до туза, которые в некоторых играх засчитываются особо. БМС 1998, 421; ФСРЯ, 297 …   Большой словарь русских поговорок

  • Интервенция (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Интервенция (значения). Интервенция …   Википедия

  • Мультилатерализм — Мультилатерализм  организация международных внешнеэкономических отношений, основанных на механизмах, позволяющих каждой стране пользоваться привилегиями в отношениях со всеми партнёрами …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»